18:18 Jan 22, 2003 |
Italian to English translations [PRO] Fisheries / fishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Camangi Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tori poles |
| ||
4 | traps (tori) |
|
traps (tori) Explanation: Wow! It's hard. I suggest you use a description (followed by the original term in Italian) rather than trying to translate something that very likely doesn't exist anywhere else. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tori poles Explanation: "Operation Albatross" is being conducted by NSW Fisheries Officers on behalf of AFMA and will focus on commercial longline operators who do not use a tori pole when fishing south of 30 South Latitude as required by Commonwealth fishing regulations. http://www.afma.gov.au/media releases/media release - afma t... Il momento culminante della pesca dei tori al lago Trasimeno. Il pesce viene racchiuso nel grande alveo di rete. http://www.bolsenanew.it/il lago/archeo/palafitte.html (with picture) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.