pasturazione leggera

English translation: light chumming

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pasturazione leggera
English translation:light chumming
Entered by: jacki-dart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:39 Sep 28, 2011
Italian to English translations [PRO]
Fisheries / fishing baits
Italian term or phrase: pasturazione leggera
this is something which is allowed on the lake premises
Valerie Scaletta
Italy
Local time: 19:50
light chumming
Explanation:

• CHUMMING – A fishing technique by which bait or scent is released into the water
to attract fish to take a lure or baited hook. Chum consists of live, dead, ground-up
or prepared baits and scents and is used in fresh and saltwater.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-10-03 10:10:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you too
Selected response from:

jacki-dart
Italy
Local time: 19:50
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4light chumming
jacki-dart


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light chumming


Explanation:

• CHUMMING – A fishing technique by which bait or scent is released into the water
to attract fish to take a lure or baited hook. Chum consists of live, dead, ground-up
or prepared baits and scents and is used in fresh and saltwater.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-10-03 10:10:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you too


    Reference: http://www.fishchumpro.com/how-to-chum.html
jacki-dart
Italy
Local time: 19:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search