crostini di pane

English translation: crostini

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	crostini di pane
English translation:	crostini
Entered by:	Enza Longo

23:05 Jun 1, 2002

Italian to English translations [Non-PRO]
Food & Drink / food

Italian term or phrase: crostini di pane

part of a restaurant menu

Enza Longo KudoZ activity Questions: 945 (none open) (11 closed without grading) Answers: 1420 Canada
Local time: 11:18

crostini

Explanation:
at least in the NY metropolitan area, it's common to see <crostini> on the menu

New York Restaurant Openings - Sweet Mama's, Dolcino, Amma...
... The restaurant's new 70-seat outdoor annex ... a wine-friendly menu of bruschetta, crostini ... Street
646-613-1312 · Cuisine: Italian. ... into what he calls New York's ...
www.newyorkmetro.com/restaurants/articles/ro/ - 32k - Cached - Similar pages

Meet in West Village in New York Metro's Guide to Restaurants
... Restaurant Insider Get the weekly restaurant review in ... www.the-meet.com American
Italian ... the Italianate lines of panini, crostini ... Copyright 2002, New York ...
www.newyorkmetro.com/pages/details/8246.htm - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.newyorkmetro.com ]

Della Notte Ristorante - Specials - Best Italian Restaurant in ...
... center-cut "Certified Angus" New York strip steak ... alla Vapore w nine One dozen New ... sea
scallops served with garlic crostini ... baltimore italian restaurant ...
www.dellanotte.com/specials.html - 23k - Cached - Similar pages

Vigneti Restaurant and Library Hotel in New York City
... di Vino has been a restaurant ... of local cheese, homemade salami and crostini ... ethnic
and regional cuisine including Italian ... Nick Bocchimuzzo is one of New York ...
libraryhotel.com/vigneti - 6k - Cached - Similar pages

Coco Pazzo Teatro, italian restaurant: CitySearch
Coco Pazzo Teatro italian restaurant, E-mail ... between Broadway and 8th Ave, New York ... Email:
[email protected] Cuisine: Italian ... of white wine, and garlic crostini ...
www.cocopazzoteatro.com/ - 14k - Cached - Similar pages

Sorrentino's Italian Restaurant - Downtown Menu
... New York ... Garlic, herbs, diced tomatoes on crostini ... with Jalapeño pepper, crumbled
hot Italian ... [email protected]. © Copyright Sorrentino's Restaurant.
www.sorrentinos.com/menudowntown.html - 13k - Cached - Similar pages

Sorrentino's Italian Restaurant - West Menu
... lemon juice, olive oil, herbs & crostini ... & garlic.....12.50 Penne Arrabbiate - Italian ... New
York ... [email protected]. © Copyright Sorrentino's Restaurant.
www.sorrentinos.com/menuwest.html - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.sorrentinos.com ]

The Shops at Wailea - Longhi's Restaurant
Fruits Fresh Strawberries - $6.00 Fresh Maui Pineapple - $4.25 Fresh ... New York ... Fish
- $12.00 Thickly Sliced Bacon, Ham, or Italian ... Served with Crostini. ...
www.shopsatwailea.com/Dining/longhis.htm - 29k - Cached - Similar pages

Barilla Italian Luncheon
... think, yet another faux-rustic restaurant ... lauded his "fabulous pasta." The New York ... reconnect
to the wonders of Italian ... MENU. Crostini with Artichoke Purée ...
www.jamesbeard.org/old/events/1999/03/026.html - 9k - Cached - Similar pages

Barnes & Noble.com - The Babbo Cookbook

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 11:18

Grading comment

Thank you Marian, your references helped me decide. Thanks to everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

croutons

Daniela McKeeby

5 +3

crostini

Marian Greenfield

Bread Crusts

jerryk (X)

Answers

9 mins confidence:

Bread Crusts

Explanation:
Or so it would appear.

jerryk (X)

14 mins confidence:

peer agreement (net): +5

croutons

Explanation:
this is the general term.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-01 23:24:08 (GMT)
--------------------------------------------------

There are other names used but usually as part of a name brand: Genoa Crisps (where crisps= crostini di pane), etc.
\"Crostini\" is also common (everybody loves italian words in US)

Daniela McKeeby
United States
Local time: 11:18
Native speaker of:

English,

Romanian

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

crostini

Marian Greenfield
Local time: 11:18
Native speaker of:

English

Grading comment

Thank you Marian, your references helped me decide. Thanks to everyone.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations