Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:33 Feb 6, 2009
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink
Italian term or phrase:a pieno regime
L’“alta velocità”, che da sola occupa un’area di 1.200 mq, ha un potenziale produttivo a pieno regime di 54 mila bottiglie l’ora, pari a 1 milione e 300 mila bottiglie al giorno.
Explanation: just means the max. total production possible, i.e. in this case the production line can cope with a max. of 1,300,000 bottles per day when fully up and running/operative... Hope this helps!
Helen Matthews United Kingdom Local time: 21:44 Works in field Native speaker of: English