KudoZ home » Italian to English » Food & Drink

Foie gras al cammello nori

English translation: foie gras with nori caramel / caramel nori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:foie gras al caramello nori
English translation:foie gras with nori caramel / caramel nori
Entered by: PB Trans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:51 Feb 14, 2005
Italian to English translations [PRO]
Food & Drink / culinary
Italian term or phrase: Foie gras al cammello nori
"Cammello nori" is the question here. What is this? It is simply from a list of dishes. Any help is appreciated. Thanks!
Lindsay Sabadosa
United States
Local time: 21:26
foie gras with nori caramel / caramel nori
Explanation:
Masters of Italian Cuisine at Identità Golose
... on smoked eels in terrines together with grilled foie gras or in risotto with wasabi was a witty ... gastronomy, he prepared "Foie gras with nori caramel and grapefruit-basil crumble ...
www.spellegrino.com/articolo.asp?id=660

IDENTITÀ GOLOSE 2005 Newsletter 8 - 12.01.05
Newsletter 7 of 12.01.2005 ... His first recipe will be a Foie gras with caramel "nori" and crisp crumbs of grate-fruit and basil ... - The Dufresne's foie gras and Identità Golose ...
www.identitagolose.it/newsletteruk/7.php



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-14 05:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

eGullet.org -> Eating New York
... Next was the highly touted Foie Gras with nori caramel, and a grapefruit-basil crumble with brunoised croutons ... served cold took away from it, or the nori caramel overpowered it ...
forums.egullet.org/index.php?showtopic=57500&st=0
Selected response from:

PB Trans
Local time: 02:26
Grading comment
Thanks so much! I wish I could give you five points just for reassuring me that these people were not really eating camels! :=) Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2foie gras with nori caramel / caramel noriPB Trans


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
foie gras with nori caramel / caramel nori


Explanation:
Masters of Italian Cuisine at Identità Golose
... on smoked eels in terrines together with grilled foie gras or in risotto with wasabi was a witty ... gastronomy, he prepared "Foie gras with nori caramel and grapefruit-basil crumble ...
www.spellegrino.com/articolo.asp?id=660

IDENTITÀ GOLOSE 2005 Newsletter 8 - 12.01.05
Newsletter 7 of 12.01.2005 ... His first recipe will be a Foie gras with caramel "nori" and crisp crumbs of grate-fruit and basil ... - The Dufresne's foie gras and Identità Golose ...
www.identitagolose.it/newsletteruk/7.php



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-14 05:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

eGullet.org -> Eating New York
... Next was the highly touted Foie Gras with nori caramel, and a grapefruit-basil crumble with brunoised croutons ... served cold took away from it, or the nori caramel overpowered it ...
forums.egullet.org/index.php?showtopic=57500&st=0

PB Trans
Local time: 02:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks so much! I wish I could give you five points just for reassuring me that these people were not really eating camels! :=) Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ian Burley
1 hr

agree  Cecilia Di Vita: non sembra molto invitante ma tant'è!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search