KudoZ home » Italian to English » Food & Drink

prodotti latteo-caseari

English translation: dairy products

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prodotti latteo-caseari
English translation:dairy products
Entered by: Barbara Cochran, MFA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Mar 29, 2018
Italian to English translations [Non-PRO]
Science - Food & Drink / In A Journal Article
Italian term or phrase: prodotti latteo-caseari
Contesto:

Per quanto riguarda il settore zootecnico, gli anni Cinquanta sono stati un periodo di grande dinamismo e di crescita complessiva, anche se tale sviluppo ha coinvolto bovini, suini e specie avicole, e non ovini ed equini. Tale sviluppo selettivo si spiega in parte con la razionalizzazione degli allevamenti e con l'accresciuta domanda interna di carni, nel contesto di un generale aumento dei consumi alimentari (vedi il modulo Consumi alimentari, ieri e oggi, 3.5 e 5.4) e del livello di vita della popolazione italiana. Ne è conseguito un notevole incremento della produzione di carne bovina (78%), suina e del pollame, e parimenti è aumentata la produzione di latte e di prodotti latteo-caseari (Bevilacqua 1990).

Molte Grazie,

Barbara
Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 08:22
dairy products
Explanation:
This is what they mean.
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 05:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6dairy products
Marco Solinas


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
dairy products


Explanation:
This is what they mean.

Marco Solinas
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelius Gillen
4 mins

agree  Lisa Jane
17 mins

agree  Michele Fauble
1 hr

agree  Rachel Fell
1 hr

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
3 hrs

agree  EleoE
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Antonio Tomás Lessa do Amaral, Rachel Fell, philgoddard


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3 - Changes made by Barbara Cochran, MFA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Mar 29 - Changes made by philgoddard:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search