Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Antiques
Italian term or phrase:filletata
I'm translating an inventory of works of art and antique furniture in a stately home. Often the description of the items of furniture (desks, bureax, tables etc.) includes the following phrase: "[desk] lastronata in noce e radica di noce filettata in acero". Does anyone know how I could translate "filettata" in this context? Many thanks, Sarah.