platorelli

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:57 May 24, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / assembly instructions
Italian term or phrase: platorelli
I ***PLATORELLI*** INCOLLATI AL VETRO DEVONO INSERIRSI DELICATAMENTE NEI BICCHIERINI AVVITATI ALLA BASE.

This is from the same sentence I posted earlier.
I found 'pads' for 'platorelli' on ProZ and, initially, I thought that could work but a little research shows that the term is primarily used in the context of backer pads for grinding wheels.
So, I'm wondering if anyone has another suggestion? In this case, the 'platorelli' appear to be metal discs glued to a glass table top that are designed to then be inserted into the corresponding sockets on the table base and then screwed into place (through the top of the platorello).
Thanks in advance for your help.
criswords
United States
Local time: 11:49



Discussion entries: 4





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search