KudoZ home » Italian to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

rimborso orario

English translation: hourly rate/reimbursement/charge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Dec 10, 2010
Italian to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Gambling
Italian term or phrase: rimborso orario
Questo attributo esteso è inviato ai FSC per comunicare l’inserimento di un rimborso orario relativamente ad una scommessa, può anche essere utilizzato per comunicare l’eliminazione di un rimborso orario precedentemente notificato.

Can anyone please help me with the equivalent English term.

Thanks in advance for any suggestions:)
antster
United Kingdom
Local time: 18:59
English translation:hourly rate/reimbursement/charge
Explanation:
One of these would probably work; however, unless I have more context as Phil has pointed out this is not much more than a guess.
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 19:59
Grading comment
Thanks so much for your help but I still think there is a specific EN equivalent term that we haven't arrived at yet.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1hourly rate/reimbursement/charge
Shera Lyn Parpia


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
hourly rate/reimbursement/charge


Explanation:
One of these would probably work; however, unless I have more context as Phil has pointed out this is not much more than a guess.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thanks so much for your help but I still think there is a specific EN equivalent term that we haven't arrived at yet.
Notes to answerer
Asker: Thanks Shera. I think there is a very specific term in English for this and not the obvious translation but I appreciate your help anyway.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
9 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search