KudoZ home » Italian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

caccia dal palco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Dec 6, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / woodpigeon shotgun
Italian term or phrase: caccia dal palco
I am not sure what is meant by this term.

"...di quei cacciatori che spareranno in spazi aperti mentre la canna da 65 e lo strozzatore wide shot saranno ideali nella caccia dal palco, quindi per i colombacci in curata che arriveranno a pochi metri dagli appostamenti."
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 17:15


Summary of answers provided
3hunting/shooting from a (scaffolding) tower
dandamesh
Summary of reference entries provided
dandamesh

Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hunting/shooting from a (scaffolding) tower


Explanation:
http://forums.pigeonwatch.co.uk/forums/topic/124196-shooting...

dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54
Notes to answerer
Asker: Thank you. I have gone with another answer I found myself, but appreciate all your help. Regards.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
http://www.cacciapassione.com/colombacci-palco-tradizioni-ve...

dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway
3 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search