cumulo dei periodi assicurativi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:51 Jun 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Early retirement info letter
Italian term or phrase: cumulo dei periodi assicurativi
Applicant has received a response to enquiry regarding his "pensione anticipata", which I am taking to mean "early retirement". He seems to be British (judging by his name) and the letter, from INPS, states in the reference line: "pensione in regime internazionale".

The response, begins:

"Con il cumulo dei periodi assicurativi italiani ed esteri, Lei ha diritto ad una prestazione calcolata in misura proporzionale ai periodi assicurativi italiani (pro rata), i cui importi mensili sono indicati nel prospetto allegato. "

Is this the same as saying "cumulo dei periodi contributivi" or something?
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 08:51



Discussion entries: 1





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search