anz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:05 Jun 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Pension statement
Italian term or phrase: anz
This is under the section for "Calcolo della pensione con il sistema retributivo e contributivo"

It seems to possibly the heading row for entry of information. The two rows in this section read:

"STATO:... ANZ... PENSIONE...PENSIONE.......%.....PENSIONE...PRESTAZ.
"............. CONT. ... VIRTUALE ...DIRETTA..... SUP...SUPERST....ESTERA."
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 09:45

Summary of reference entries provided
fwiw, hth
writeaway
Rita Sellitti

Discussion entries: 2





  

Reference comments


58 mins
Reference: fwiw, hth

Reference information:
Pensione di anzianità - Inps
www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemdir=46024

Il diritto alla pensione di anzianità, entro il 31 dicembre 2011, si perfeziona al raggiungimento di una quota data dalla somma tra l'età anagrafica minima ...


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-06-18 14:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/finance_gener...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thank you, that is exactly what I thought. Can you give a good term to use in the context? (this would be more helpful)

Asker: Thank you. I take it that you cannot offer an english translation suitable for the context?

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Reference

Reference information:
http://www.ilsole24ore.com/pdf2010/Editrice/ILSOLE24ORE/ILSO...





--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-06-18 18:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

seniority

Rita Sellitti
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search