scioperi

English translation: strikes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:52 Jul 8, 2018
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Bilancio
Italian term or phrase: scioperi
Il Conto economico è basato sulla distinzione tra attività ordinaria e attività straordinaria, considerando la prima
quale attività tipica della società, costituita dalle operazioni che si manifestano in via continuativa (include anche l’
attività accessoria e finanziaria), e la seconda caratterizzata dai proventi e dagli oneri la cui fonte è estranea all’
attività ordinaria della società. Si precisa che non sono mai considerati straordinari:
***
scioperi, anche se di rilevante entità, in quanto rientranti nel rischio di impresa;
HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 05:36
English translation:strikes
Explanation:
..
Selected response from:

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 05:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4strikes
Patrick Hopkins


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
strikes


Explanation:
..


    Reference: http://www.wordreference.com/iten/sciopero
Patrick Hopkins
Italy
Local time: 05:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cedric Randolph
7 mins

agree  Michele Fauble
1 hr

agree  JH Trads
1 hr

agree  writeaway: I remember that sciopero was one of the first words I learned when I lived in Italy
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search