KudoZ home » Italian to English » Geology



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:freatimetro
English translation:phreatimeter
Entered by: Diana Cossato
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Sep 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Italian term or phrase: freatimetro
strumento per la misurazione delle acque di falda. Sapete dirmi il nome inglese? grazie!
Diana Cossato
Local time: 21:52

Summary of answers provided

Discussion entries: 3



30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Tecnichal equipment:


1 Freatimeter BFK lenght 200 m (P.A.S.I. srl).


Scanner A4-A0, copiers, plotter and printers.

Note added at 4 hrs (2006-09-01 16:29:34 GMT)

Qui è scritto senza il "ph"


[PDF] Microsoft PowerPoint - G. Geraci - Monitoring water emergencies in ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
R = Measurer of Solar Irradiation; U = Relative Humidity Measurement;. F = Freatimeter. HYDRO-METEO-PLUVIOMETRIC REMOTELY SENSED NETWORK INTERREG II C ...
arid.chemeng.ntua.gr/.../Session2/PDF/G.%20Geraci%20-%20Monitoring%20water%20emergencies%20in%20Sicily.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

Laboratorio di Idrogeologia e Geologia tecnica
1 Freatimeter BFK lenght 200 m (PASI srl). Hardware:. Scanner A4-A0, copiers, plotter and printers. Area privata per studenti... User Id. Password ...
www.geotecnologie.unisi.it/CGT/Organizzazione/lab_idrogeolo... - 24k - Copia cache - Pagine simili

Qui è scritto col "ph"

[PDF] Paper No: 200000Formato file: PDF/Adobe Acrobat
field/grass and surrounded the phreatimeter in position (1). The supplementary applications of N. in these zones were done in correspondence to the ...
asae.frymulti.com/request.asp?JID=5&AID=9836&CID=cil2002&T=2 - Pagine simili

[PDF] Englacial water fluctuation in moulins: an example from Tyndall ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
ste, for the use of phreatimeter. References. B. ADINO. G., 1995 - Phenomenology and. first numerical simulations of the ph-. reatic drainage network inside ...
www.laventa.it/download/pdf/tyndallweb.pdf - Pagine simili

Se ritieni che sia meglio col ph dato che

One entry found for phreatic.

Main Entry: phre·at·ic
Pronunciation: frE-'a-tik
Function: adjective
Etymology: Greek phreat-, phrear well; akin to Armenian albiwr spring, Old High German brunno -- more at BURN
1 : of, relating to, or being groundwater
2 : of, relating to, or being an explosion caused by steam derived from groundwater

allora <<<pheatimeter>>>

Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: phreatimeter! con il PH! (come phreatic) http://asae.frymulti.com/abstract.asp?aid=9836&t=2 (American Society of Agricoltural and Biological Engineers) :D

Asker: Sì, preferisco il ph! Non tanto per il numero di hit, che è analogo, ma proprio per via di phreatic. Grazie cmq del tuo aiuto e ricerche.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search