KudoZ home » Italian to English » Government / Politics

IACP

English translation: Autonomous Institute of Public Housing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:IACP (Istituto Autonomo Case Popolari)
English translation:Autonomous Institute of Public Housing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 Aug 14, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
Italian term or phrase: IACP
I know that IACP stands for Istituto Autonomo Case Popolari. Does anyone know the official translation of it? I'm doing a voice over tomorrow and I want to be sure I have all the official names of the institutions in English. Grazie mille.
John Arce
United States
Local time: 09:14
two proposals
Explanation:
see the site
http://www.wsws.org/articles/1999/dec1999/ital-d15.shtml

Three of these buildings are owned by the Instituto Autonomo Case Popolari (IACP)—Autonomous Institute Public Housing"—...

and the site
www.alexbi.com/reportages/reportages.htm

The evacuation of a building of the Istituto Case Popolari (IACP) (ie Council Houses
Institute) belonging to Bologna Municipality (Italy) reveals ...

as you can see, there is no official translation, its meaning has been rendered using two different translations.

Take your pick.

bye
GM



Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 12:14
Grading comment
Grazie per l'aiuto, le spiegazione completa e le sue riferenze buone!
Buon Ferriagosto -
J. Arce
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natwo proposals
gianfranco


  

Answers


2 hrs
two proposals


Explanation:
see the site
http://www.wsws.org/articles/1999/dec1999/ital-d15.shtml

Three of these buildings are owned by the Instituto Autonomo Case Popolari (IACP)—Autonomous Institute Public Housing"—...

and the site
www.alexbi.com/reportages/reportages.htm

The evacuation of a building of the Istituto Case Popolari (IACP) (ie Council Houses
Institute) belonging to Bologna Municipality (Italy) reveals ...

as you can see, there is no official translation, its meaning has been rendered using two different translations.

Take your pick.

bye
GM





gianfranco
Brazil
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie per l'aiuto, le spiegazione completa e le sue riferenze buone!
Buon Ferriagosto -
J. Arce
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2005 - Changes made by gianfranco:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search