KudoZ home » Italian to English » Human Resources

RLS

English translation: Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (workers' health and safety representative)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:RLS
English translation:Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (workers' health and safety representative)
Entered by: Jo Macdonald
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Dec 21, 2005
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / -
Italian term or phrase: RLS
This is a list of people checking a document.
I think an RLS may be some sort of Quality Assurance Manager along with the PPSM (Protection and Prevention Service Manager)
RSPP (Responsabile Servizio Prevenzione e Protezione)
Thanks
Jo Macdonald
Spain
Local time: 13:04
Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (workers' health and safety representative)
Explanation:
From refernce below:

Rls. Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza. La persona, ovvero le persone, elette o designate per rappresentare i lavoratori per quanto concerne gli aspetti della salute e sicurezza durante il lavoro (nozione tratta dall'art. 2, lett. f, del dlgs n. 626/1994).
Selected response from:

Chris Pott
United Kingdom
Local time: 12:04
Grading comment
Thanks Chris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (workers' health and safety representative)
Chris Pott


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (workers' health and safety representative)


Explanation:
From refernce below:

Rls. Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza. La persona, ovvero le persone, elette o designate per rappresentare i lavoratori per quanto concerne gli aspetti della salute e sicurezza durante il lavoro (nozione tratta dall'art. 2, lett. f, del dlgs n. 626/1994).


    Reference: http://www.abi.it/jhtml/home/glossario/glossario.jhtml?agent...
Chris Pott
United Kingdom
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Chris

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
3 days22 hrs

agree  Daniela Palermo
2952 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search