Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Internal report
Italian term or phrase:si evinca
I cannot seem to find a translation for this term and am having trouble understanding the sentence it appears in. This is an item on a list of things that need to be reported to a corporate supervisory committee:
" i provvedimenti e/o notizie provenienti da organi di polizia giudiziaria o da qualsiasi altra autorità, *dai quali si evinca lo svolgimento di indagini*, anche nei confronti di ignoti, per i reati di cui al D.Lgs 231/2001".
Thanks for your help.