English translation: When silver threads appear among the gold
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Mar 20, 2007
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / proverbs
Italian term or phrase:Quando la barba tira allo stoppino
I'm having trouble with the part in asterisks. All help appreciated. Thanks :-)
"***Quando la barba tira allo stoppino***, cioè s’imbianca, lascia la donna e bada al vino."