GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:35 Apr 2, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / tourism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pnina Israel Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
|
(tourists)... are bound to get ripped off royally Explanation: will try and think of more ways of saying this... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-04-02 09:57:03 GMT) -------------------------------------------------- plucked to their last feather?... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a cow to milk Explanation: or a cash cow to milk. These phrases give many google hits. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-04-02 10:09:02 GMT) -------------------------------------------------- I am adding 2 examples of the usage of the above-mentioned metaphor. 1. "...it can create a mindset where the client is just a cow to milk.." http://giorgiobuccilli.squarespace.com/articoli/rss.xml 2. "Otherwise we will become a cow to milk, to satisfy every demand..." www.leg.bc.ca/hansard/34th3rd/34p_03s_890322p.htm |
| |
Grading comment
| ||