This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. International Org/Dev/Coop

la ricorrenza di elementi idonei a

09:34 Jul 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / Appeal for refusal of refugee status
Italian term or phrase: la ricorrenza di elementi idonei a
These are the initial facts being presented in a case requesting an appeal for a refusal of refugee status under the EU directive.

Il Pubblico Ministero ha concluso per il rigetto del ricorso, non ravvisando la ricorrenza di elementi idonei a concedere il riconoscimento delle forme di tutela richieste.

Would we actually say "recurrence of elements" here? I think it sounds odd but I am not sure if this is because some terms in this area will be new to me.
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 23:40


Summary of answers provided
2existence/presence
Shabelula


  

Answers


1196 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
existence/presence


Explanation:
:)

Shabelula
Italy
Local time: 00:40
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search