Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Sep 17, 2007
Italian to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / Website
Italian term or phrase:remake up firms
devo tradurre la seguente frase "rifacciamo il trucco alla vostra azienda" in inglese e la proposta del cliente è "remake up firms" ma a me non torna. Potete darmi una mano?
[we] can rebrand your company's image with new logos, stationery and all related elements of your marketing mix.
Regardless of whether you are directly responsible for brand marketing or if you are looking to explore ways to rebrand your corporate image, this Marketing Peer Briefing will provide long and short term value to you, your team and your organization