English translation: reference PSD files / PSD files for reference purposes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Oct 17, 2013
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Italian term or phrase:files PSD di riferimento
This is from a document giving a quotation for the redesign of a website. This particular sentence comes under the heading 'Design'.
"Si prevede il ridisegno di pagine specifiche. Consegna ***files PSD di riferimento*** per le pagine che necessitano di interventi fino a 10 files template."
I don't understand why the files are 'di riferimento', and the use of 'Consegna' is baffling me a bit too, to be honest.
I think here the answer is contained in the source phrase: the "files PSD di riferimento" are the "files template" mentioned subsequently, (which BTW should say 10 file templates) i.e., models of reference. "Consegna" in this context just means 'deliver' or 'provide' these templates for the pages to be re-designed.