al proprio interno

English translation: to re-map internal data/ information ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rimappare al proprio interno i valori
English translation:to re-map internal data/ information ...
Entered by: Domenica Grangiotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Jan 24, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
Italian term or phrase: al proprio interno
"In questo caso il XX (server) fornisce l'elenco dei valori posseduti dall'utente, mentre l'applicazione si occupa di rimappare *al proprio interno* i valori noti che le interessa gestire."
Amy Williams
United Kingdom
Local time: 22:41
rimappare all'interno i valori: to re-map internal data/ information ...
Explanation:
They do this by allowing you to re-map SSI tags on to internal URI requests. ... This
causes the web server to handle the the SSI fragment '<!--foo-->' as if ...
www.zeus.com/extra/docsystem/docroot/ apps/web/docs/modules/map/

that you want them to see, not your internal ones. ... Not every WEB server or server
platform will support serving ... It doesn't just re-map the IP Address, though. ...
www.safety.net/indwww.html - 4k -

2. Internal interface enhancements with Rocket Terminal Engine ... to expedite connection
time to the telnet server. ... This feature allows you to re-map (change) the ...
www.georgiasoftworks.com/releasenotes_telnetserver.htm - 37k

Solution: Re-map the disconnected drive, OR; Confirm your TCP ... not the IP address,
then the Server may have ... origin of this information may be internal or external ...
www.amicusattorney.com/support/FAQ/other/oth012.html
Selected response from:

Domenica Grangiotti
Local time: 23:41
Grading comment
grazie!
Amy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rimappare all'interno i valori: to re-map internal data/ information ...
Domenica Grangiotti


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rimappare all'interno i valori: to re-map internal data/ information ...


Explanation:
They do this by allowing you to re-map SSI tags on to internal URI requests. ... This
causes the web server to handle the the SSI fragment '<!--foo-->' as if ...
www.zeus.com/extra/docsystem/docroot/ apps/web/docs/modules/map/

that you want them to see, not your internal ones. ... Not every WEB server or server
platform will support serving ... It doesn't just re-map the IP Address, though. ...
www.safety.net/indwww.html - 4k -

2. Internal interface enhancements with Rocket Terminal Engine ... to expedite connection
time to the telnet server. ... This feature allows you to re-map (change) the ...
www.georgiasoftworks.com/releasenotes_telnetserver.htm - 37k

Solution: Re-map the disconnected drive, OR; Confirm your TCP ... not the IP address,
then the Server may have ... origin of this information may be internal or external ...
www.amicusattorney.com/support/FAQ/other/oth012.html

Domenica Grangiotti
Local time: 23:41
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!
Amy
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search