International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Italian to English » IT (Information Technology)

superamento

English translation: completion (of the authentication process)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:superamento
English translation:completion (of the authentication process)
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Aug 8, 2004
Italian to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Italian term or phrase: superamento
Poiché la credenziale di autenticazione, che consente il superamento della procedura di autenticazione relativa ad uno specifico trattamento di dati o insieme di trattamenti, .... .
- NOT REVEAL OR LEND TO ANYBODY ONE’S OWN AUTHENTICATION CREDENTIAL (USERNAME + PASSWORD), WHICH MUST BE USED EXCLUSIVELY BY THE PERSON IN CHARGE TO * COMPLETE* qui in questo senso? oppure ci sono alternative migliori?
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 16:15
completion (of the authentication process)
Explanation:
HTH
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 16:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2completion (of the authentication process)Science451


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
completion (of the authentication process)


Explanation:
HTH


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&q=%22completion+o...
Science451
Italy
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Andrew Read: This is fine: ... which allows the user to complete the authentication process...
4 mins
  -> thank you!

agree  Peter Cox
13 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search