KudoZ home » Italian to English » Journalism

punti muniti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:56 Feb 23, 2012
Italian to English translations [PRO]
Journalism / Architecture - disused military sites
Italian term or phrase: punti muniti
Il piano di Difesa post-unitario prevede la realizzazione di piazzeforti e nuovi ***punti muniti*** dislocati in vari punti della città, in aree individuate secondo precisi schemi bellici e raramente scelte in sintonia con le direttrici di sviluppo del tessuto urbano.

TIA
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Advertisement


Summary of answers provided
3armed posts
RB Translations


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armed posts


Explanation:
it doesn't really specify of what they are muniti, so logically I would infer muniti di armi

RB Translations
Australia
Local time: 08:58
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search