deroga competenza dell'autorita' giudiziaria
| 13:01 Sep 3, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / terms and conditions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | derogation of the jurisdiction of the judicial authority |
| ||
| 3 | deorgation of the competence of the judicial authority |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
deorgation of the competence of the judicial authority Explanation: waives the right to recognize the competence of .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
5 hrs confidence:
derogation of the jurisdiction of the judicial authority Explanation: per questi tremini uso spesso questo: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller non che ti dia sempre la frase intera, ma spesso ti aiuta. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-09-03 19:03:31 GMT) -------------------------------------------------- ...dove judicial authority è in realtà Judicial Authority, con le maiuscole. Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations