KudoZ home » Italian to English » Law: Contract(s)

opponibilita' ai terzi

English translation: enforceability against third parties

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:opponibilita' ai terzi
English translation:enforceability against third parties
Entered by: Marie-Hélène Hayles
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Apr 1, 2004
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: opponibilita' ai terzi
From the conditions of sale of an Italian company:

Ai sensi del disposto dell art. 11 n. 231/2002 della riserva di proprietà verra' fatta, ai fini della opponibilita' ai terzi, espressa menzione sulle fatture emesse per le singole forniture.
Marie-Hélène Hayles
Local time: 21:40
enforceability against third parties
Explanation:
Enforceability against third parties
Enforceability of consensual lien against third parties. In Commentary.Enforceability
of consensual lien in personal property and ...
www.scu.edu/law/FacWebPage/Neustadter/ sdbook/main/commentary/34.html - 3k - Cached - Similar pages

Topical Table of Contents
... Enforceability against third parties: Commentary.Enforceability
of consensual lien against third parties. ...
www.scu.edu/law/FacWebPage/Neustadter/ sdbook/toc/topic.html - 35k - Cached - Similar pages
[ More results from www.scu.edu ]

[PDF] INTERNATIONAL TECHNOLOGY LICENSING AGREEMENTS: A TRADEMARK ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Attorney. • Columbia: License agreements shall be approved by national
authorities for enforceability against third parties. • Italy ...
conventor.web123.no/ LES/OSLO2003/pop.cfm?FuseAction=Doc&pAction=View&pDocumentId=2972 - Similar pages

UoL :: External Programme : Colleges and Institutions : London ...
... The lease/licence distinction. Licences. Bare licences. Contractual licences,
their revocability and enforceability against third parties. ...
www.londonexternal.ac.uk/colleges/ lse/syllabus/emfss/203.shtml - 11k - Cached - Similar pages

Faculty of Law - University of Alberta
... attributes of a security interest is that it gives a secured party priority over
unsecured creditors, the lack of enforceability against third parties is a ...
www.law.ualberta.ca/research/pers_ppty_sec_law/ e_text_04.htm - 36k - Cached - Similar pages

practicallaw.com: gc: Execution of contracts: Belgium
... However, a written contract is nearly always advisable either for reasons of validity,
evidence or enforceability against third parties and offers a higher ...
www.practicallaw.com/scripts/ article.asp?Article_ID=8353 - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] EGAL LERT
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Further, the Law now expressly states that dispossession and enforceability against
third parties are realised when the above rules have been complied with ...
www.bsslaw.net/optimized/pdf/1231506730.pdf - Similar pages

[1996] 3 Web JCLI
... The state of the law relating to notices to quit by joint tenants, certainty of
terms and term, enforceability against third parties, the lease/licence divide ...
webjcli.ncl.ac.uk/1996/issue3/crabb3.html - 21k - Cached - Similar pages

[PDF] Jonathan Woodhams Paper.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (c) Call for all security agreements and check the validity of those security
agreements according to section 36 for enforceability against third parties. ...
www.lexisnexis.com.au/nz/conferences/seminars/ papers/2004/JonathanWoodhams.pdf - Similar pages

[PDF] EEXXAAMMIINNAATTIIOON N BBOOOOKKLLEETT DROIT DES AFFAIRES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... All the legal formalities required for the validity and enforceability against third
parties of this contract were satisfied within the prescribed time limits. ...
www.ecoledubarreau.qc.ca/examens/ AF-Reprise-Ang-2000-01.pdf - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 15:40
Grading comment
perfect! thanks Marian
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3enforceability against third parties
Marian Greenfield


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
enforceability against third parties


Explanation:
Enforceability against third parties
Enforceability of consensual lien against third parties. In Commentary.Enforceability
of consensual lien in personal property and ...
www.scu.edu/law/FacWebPage/Neustadter/ sdbook/main/commentary/34.html - 3k - Cached - Similar pages

Topical Table of Contents
... Enforceability against third parties: Commentary.Enforceability
of consensual lien against third parties. ...
www.scu.edu/law/FacWebPage/Neustadter/ sdbook/toc/topic.html - 35k - Cached - Similar pages
[ More results from www.scu.edu ]

[PDF] INTERNATIONAL TECHNOLOGY LICENSING AGREEMENTS: A TRADEMARK ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Attorney. • Columbia: License agreements shall be approved by national
authorities for enforceability against third parties. • Italy ...
conventor.web123.no/ LES/OSLO2003/pop.cfm?FuseAction=Doc&pAction=View&pDocumentId=2972 - Similar pages

UoL :: External Programme : Colleges and Institutions : London ...
... The lease/licence distinction. Licences. Bare licences. Contractual licences,
their revocability and enforceability against third parties. ...
www.londonexternal.ac.uk/colleges/ lse/syllabus/emfss/203.shtml - 11k - Cached - Similar pages

Faculty of Law - University of Alberta
... attributes of a security interest is that it gives a secured party priority over
unsecured creditors, the lack of enforceability against third parties is a ...
www.law.ualberta.ca/research/pers_ppty_sec_law/ e_text_04.htm - 36k - Cached - Similar pages

practicallaw.com: gc: Execution of contracts: Belgium
... However, a written contract is nearly always advisable either for reasons of validity,
evidence or enforceability against third parties and offers a higher ...
www.practicallaw.com/scripts/ article.asp?Article_ID=8353 - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] EGAL LERT
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Further, the Law now expressly states that dispossession and enforceability against
third parties are realised when the above rules have been complied with ...
www.bsslaw.net/optimized/pdf/1231506730.pdf - Similar pages

[1996] 3 Web JCLI
... The state of the law relating to notices to quit by joint tenants, certainty of
terms and term, enforceability against third parties, the lease/licence divide ...
webjcli.ncl.ac.uk/1996/issue3/crabb3.html - 21k - Cached - Similar pages

[PDF] Jonathan Woodhams Paper.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (c) Call for all security agreements and check the validity of those security
agreements according to section 36 for enforceability against third parties. ...
www.lexisnexis.com.au/nz/conferences/seminars/ papers/2004/JonathanWoodhams.pdf - Similar pages

[PDF] EEXXAAMMIINNAATTIIOON N BBOOOOKKLLEETT DROIT DES AFFAIRES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... All the legal formalities required for the validity and enforceability against third
parties of this contract were satisfied within the prescribed time limits. ...
www.ecoledubarreau.qc.ca/examens/ AF-Reprise-Ang-2000-01.pdf - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Grading comment
perfect! thanks Marian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GAR
42 mins

agree  Peter Cox
1 day13 mins

agree  triskele
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search