Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Dec 3, 2004
Italian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / plant machinery
Italian term or phrase:a far prevenire
Contract regarding the financing of plant machinery, here the client - "si impegna a far prevenire ad" XYZ by way of registered post.
Explanation: to notify or to inform - in this context this could be a definite possibility, unless the client is referring to the contract he's sending by registered post. More context could help determine the best translation.
Enza Longo Canada Local time: 19:31 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 36