KudoZ home » Italian to English » Law (general)

ESL / ESN

English translation: Equivalente Sovvenzione Netta / Lorda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Nov 24, 2001
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: ESL / ESN
ART.1 "Progetti di ricerca applicata definiti autonomamente".

Tipologia dell'agevolazione: a) Attività di sviluppo pre-competitive 25% ESL del costo giudicato ammissibile nella forma del 10% di fondo perduto e 70% credito agevolato; b) Attività di ricerca industriale 50% ESL del costo giudicato ammissibile nella forma del 25% fondo perduto e 70% credito agevolato; c) Attività che riguardano entrambi i settori 35% ESL del costo giudicato ammissibile nella forma del 20% fondo perduto e 60% credito agevolato. […] L'intervento aggiuntivo non può comunque eccedere il 25% ESL del costo ammissibile del progetto; in tal caso la % dell'intervento nella forma del credito agevolato è ridotta, per entrambi le attività, al 45%.

Tipologia dell'agevolazione: Contributo in conto capitale differenziato in funzione della dimensione dell'impresa e dell'ubicazione territoriale della stessa: a XXX e Provincia di XXX 20% Piccole Imprese, 15% Medie Imprese, 10% Grandi Imprese. Le misure del contributo sono espresse in ESN o in ESL; l'agevolazione è resa disponibile in 3 quote annuali di pari importo delle quali, la prima, può essere erogata a titolo di anticipazione a fronte di polizza assicurativa o fidejussione bancaria; l'agevolazione non è cumulabile con altre di natura pubblica nazionale, regionale o comunitaria.
Daniele Rinaldi
Local time: 02:03
English translation:Equivalente Sovvenzione Netta / Lorda
Explanation:
vedi il sito
http://www.rer.camcom.it/guidafin/Agevolazioni/Def/Varie/ESN...

ciao
GM
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 23:03
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Equivalente Sovvenzione Netta / Lorda
gianfranco


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Equivalente Sovvenzione Netta / Lorda


Explanation:
vedi il sito
http://www.rer.camcom.it/guidafin/Agevolazioni/Def/Varie/ESN...

ciao
GM

gianfranco
Brazil
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Grazie mille.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search