Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Oct 20, 2006
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase:atto di quietanza e di ricognizione di debito
Explanation: a quit-deed is the legal document by means of which someone renounces any interest in a property.
Recognition, assertion, acknowledgement of debt are also legal tems but they indicate that the party in question does not despute the validity of the debt