KudoZ home » Italian to English » Law (general)

in mérito alle attivítá svolte

English translation: regarding the activities carried out

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in mérito alle attivítá svolte
English translation:regarding the activities carried out
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:54 Nov 22, 2006
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Data Protection
Italian term or phrase: in mérito alle attivítá svolte
in persona del suo légale rappresentante Amministratore Delegato, ... domicilíate per la carica presso la sede operativa della societá,
in mérito alle attivítá svolte la scrivente

DICHIARA

Di essere a conoscenza di quanto stabilito da D. Lgs. 196/2003 ed in particolare:
peterinmadrid
Portugal
Local time: 09:18
regarding the activities carried out
Explanation:
cheers
Selected response from:

GAR
Local time: 09:18
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2regarding the activities carried out
GAR


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
regarding the activities carried out


Explanation:
cheers

GAR
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis: "concerning the activities / with regard to the activities" I'm sure I've already done quite a few of these.
1 hr
  -> thanks james

agree  Claudia Luque Bedregal
4 hrs
  -> thanks clb
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search