KudoZ home » Italian to English » Law (general)

i.v.- R.E.A.

English translation: fully paid up

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:i.v.
English translation:fully paid up
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:18 Nov 22, 2006
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Data Protection
Italian term or phrase: i.v.- R.E.A.
Sede Légale - ... Roma Tel. 06 596...
Capitule sociale €... i.v. -R.E.A. Roma
C.F. 053... – P.I. 5454....
peterinmadrid
Portugal
Local time: 04:36
Repertorio Economico e Amministrativo/fully paid up
Explanation:
REA – Repertorio Economico e Amministrativo

i.v. - interamente versato - fully paid up
http://www.proz.com/kudoz/541876

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-11-22 12:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

con una ricerca negli archivi avresti trovato molte informazioni:

Economic Administrative Index: http://www.proz.com/kudoz/1536914
http://www.proz.com/kudoz/589577
Economic and Administrative Index [REA]: http://www.proz.com/kudoz/561128

e altri...

che e' successo agli accenti? e' impazzita la tastiera? ;)
Selected response from:

xxxsilvia b
Local time: 04:36
Grading comment
Thank you, Silvia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Repertorio Economico e Amministrativo/fully paid up
xxxsilvia b


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
R.E.A.
Repertorio Economico e Amministrativo/fully paid up


Explanation:
REA – Repertorio Economico e Amministrativo

i.v. - interamente versato - fully paid up
http://www.proz.com/kudoz/541876

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-11-22 12:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

con una ricerca negli archivi avresti trovato molte informazioni:

Economic Administrative Index: http://www.proz.com/kudoz/1536914
http://www.proz.com/kudoz/589577
Economic and Administrative Index [REA]: http://www.proz.com/kudoz/561128

e altri...

che e' successo agli accenti? e' impazzita la tastiera? ;)

xxxsilvia b
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you, Silvia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Righele
1 min
  -> grazie Chiara :)

agree  James (Jim) Davis: Ho risposto a questo solo pocho tempo fa. I call it a register rather than an index.
6 mins
  -> grazie James - ma sembra che consultare gli archivi prima di porre domande non sia una pratica diffusa :)

agree  Ivana UK: yes, there are several existing glossary entries
27 mins
  -> and Kudoz discussions - thanks Ivana :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search