08:39 Mar 20, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / summons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Crotty Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | assessment/determination/establishment of legitimate paternity |
| ||
3 | legitimation proceeding |
|
legitimation proceeding Explanation: What is a "legitimation"? Legitimation is a legal action which is the only way, other than by marrying the mother of a child, that the father of a child born in the State of Georgia may establish legal rights to his child www.divorcenet.com/states/georgia/georgia_legitimation -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-03-20 12:26:22 GMT) -------------------------------------------------- or instead of proceeding you may wish to use verification or test if it fits |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
assessment/determination/establishment of legitimate paternity Explanation: we are talking about a "paternity suit" therefore assessing/determining the legitimate paternity is really the issue object: To determine legitimate paternity Reference: http://info.dhhs.state.nc.us/olm/manuals/dss/cse/man/CSEcI-0... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.