KudoZ home » Italian to English » Law (general)

della p.a.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:09 Apr 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: della p.a.
The text is about the illegal release of free movement certficates.

"Da qui, la totale assenza dei pressuposti per l'agire della p.a. , sia di fatto che di diritto...
Local time: 01:46

Summary of answers provided
3 +1two options
Francesca Giannini

Discussion entries: 3



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
two options

Pubblica Amministrazione (usually in capital letters) or parte attrice

Francesca Giannini
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  simon tanner
12 mins

disagree  Giovanni Pizzati: ma d'accordo su che cosa? opz 1 o 2? Che modi sono di dare chiarezza a chi è in panne?
17 mins

neutral  Angela Arnone: Francesca, you must write an answer in the answer line. Moderator.
19 mins

agree  Fanny Meroni
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search