KudoZ home » Italian to English » Law (general)

istanza di prelievo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 Jul 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: istanza di prelievo
which is an inquiry with the Court to solicit finalization of an Appeal
United States
Local time: 23:25

Summary of answers provided
3 +2Request for withdrawal
Gad Kohenov
4motion to withdraw
Sylvia Gilbertson



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Request for withdrawal

Possibly this:

Welcome to Pace Law School
The Sixteenth Annual National Environmental Law Moot Court Competition (NELMCC)
.... Any request for withdrawal must be made in writing via mail or e-mail ...
www.pace.edu/LawSchool/environmentalm/fact-sheet.html - 31k - דפים דומים
C. COURT OF TAX APPEALSchan robles virtual law library .... A. Sworn request for
withdrawal of the cash deposit from the surety company addressed to the ...
www.chanrobles.com/supremecourtcorporatesuretybonds.htm - 62k

Gad Kohenov
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 394

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
16 hrs
  -> !תודה רבה חבר נכבד

agree  Chiara De Rosso
18 hrs
  -> 1000 grazie! :+)
Login to enter a peer comment (or grade)

432 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motion to withdraw

a motion to withdraw from the case (better late than never!)

Sylvia Gilbertson
United States
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 244
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search