GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Jul 7, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Ciafardoni United Kingdom Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | with the same statement (of claim) |
| ||
4 +1 | supporting the same statement of defence |
| ||
3 | with the same act/deed |
|
with the same act/deed Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with the same statement (of claim) Explanation: citazione 2 (dir.) summons; subpoena: atto di -, statement of claim |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
supporting the same statement of defence Explanation: Mrs Rossi also voluntarily entered an appearance...supporting the same statement of defence Statement of defence A defendant's written answer or reply to a statement of claim, admitting or denying each and every one of the facts contained in the statement of claim and alleging such facts as the defendant wishes to assert at trial in opposition to the plaintiff's case. Statement of claim: The document which initiates the judicial process culminating in trial. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.