English translation: Statement of defence/statement of claim
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase:Memoria di risposta/memoria di domanda
I am working on a "memoria di replica" which is issued by the plaintiff so I am translating this term as "replication".
The terms above appear frequently in the document I am working on and I was just wondering if anyone had any ideas how to translate them specifically.
The memoria di risposta in this instance is issued by the defendant and the memoria di domanda by the plaintiff.
Any ideas very welcome.