KudoZ home » Italian to English » Law (general)

Con ogni consequenziale pronuncia di ragione e di legge

English translation: such other and further relief/judgement the...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Con ogni consequenziale pronuncia di ragione e di legge
English translation:such other and further relief/judgement the...
Entered by: emanuela.v
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Nov 27, 2008
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / ATTO DI CITAZIONE
Italian term or phrase: Con ogni consequenziale pronuncia di ragione e di legge
Hello,

I'm trying to translate this sentence in English, could someone help me please?

"Con ogni consequenziale pronuncia di ragione e di legge e vittoria di spese e di onorari"

Contesto: Frase a termine delle conclusioni di un atto di citazione

My attempt:
"With(?) all purposes of law and reason, expenses award and legal fees"

Many thanks in advance!

Paola
Paola Furini
Italy
Local time: 08:06
such other and further relief/judgement the...
Explanation:
Court may deem just and proper

ho trovato questo documento, che a pag. 16 recita una formula molto simile a quella che cerchi
http://www.docstoc.com/docs/511055/Anna-Sui-Corp-v-Forever-2...
Spero che ti possa essere di aiuto

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-11-27 22:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

Io partirei da qui per trovare una soluzione. Il mio è un suggerimento.
Selected response from:

emanuela.v
Italy
Local time: 08:06
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3such other and further relief/judgement the...
emanuela.v


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
such other and further relief/judgement the...


Explanation:
Court may deem just and proper

ho trovato questo documento, che a pag. 16 recita una formula molto simile a quella che cerchi
http://www.docstoc.com/docs/511055/Anna-Sui-Corp-v-Forever-2...
Spero che ti possa essere di aiuto

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-11-27 22:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

Io partirei da qui per trovare una soluzione. Il mio è un suggerimento.


emanuela.v
Italy
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2008 - Changes made by emanuela.v:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search