Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
reselling the rights to buy the property (before obtaining full title)
Explanation: A "compromesso" or preliminary contract gives way to personal rights and not rights in rem (it gives the right to enforce the property owner to sell the land but does not gives rights over the land itself). Therefore reselling on "compromesso" is, techinically speaking, te sale of the right to buy the land from the owner.
dariodipi Italy Local time: 14:41 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 59