riservata
English translation: paid / given / devoted
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Feb 12, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | paid / given / devoted |
| ||
| 4 | is reserved for |
| ||
| 3 | reserved for/ is to be given |
|
Answers
2 mins confidence: 
is reserved for Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-02-12 12:02:57 GMT) -------------------------------------------------- ...or "is to be given to". It sounds like one of those classic verbless Italian sentences :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4paid / given / devoted Explanation: Special attention was paid (given, devoted) to ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-02-12 12:08:18 GMT) -------------------------------------------------- On 2nd thought, Oliver is probably right in that special attention IS TO BE given |
| |
Grading comment
| ||
