GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Feb 16, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | is fully endorsed by the owners |
| ||
3 | whose contents the owners fully approve |
|
whose contents the owners fully approve Explanation: This is the meaning..., then you can arrange it as you prefer, see also: *whose principles the owners fully uphold*, or *whose vision is fully shared by the owners", etc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
is fully endorsed by the owners Explanation: It just mean that the owners approve the content too. You could reword it with "the owners fully concur with that approval" or something like that. With more context, I might like to replace "owners" with manufactures or suppliers or something. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||