Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Mar 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase:termine per nuova notifica
"l’Avv. XXX chiede termine per nuova notifica del ricorso introduttivo"
(fissazione del termine per la rinotifica del ricorso introduttivo)
mona elshazly Egypt Local time: 15:09 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 23
13 hrs confidence:
time limit for Second Appellant's Notice
Explanation: Hello Matthew, I'm sorry that my guess comes maybe too late ... As far as I can understand from a document issued by UK Civil Appeals Office (please see below link), it is quite difficult to have the chance of appealing a second time and, consequently, it should be likewise difficult to serve a notification again ... anyway .... I hope this can be of some help to you.
Daniela Albanese Italy Local time: 15:09 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your contribution Daniela. This is helpful indeed. Further research tells me that “notifica” may be better translated as “service” (in the sense of “delivery of a legal document”)