Mandato di procura speciale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:15 Jun 12, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
Italian term or phrase: Mandato di procura speciale
I sigg. clienti consegnano a) copia del Mandato di Procura Speciale .... con questo atto i signori XXX e XXX avrebbero conferito procura speciale in favore della Sig.ra XXXX affinché la stessa potesse vendere i diritti ...

I can't translate Mandato di Procura Speciale correctly

Thanks!
Verocca71
Italy
Local time: 22:01


Summary of answers provided
3 +4special power of attorney
Marco Solinas
3It means...
Posted via ProZ.com Mobile
Sergio Martinez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
special power of attorney


Explanation:
See http://www.riboldilaw.com/procura.html , for example


Marco Solinas
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 147

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Kennedy
33 mins

agree  Sabrina Bruna
1 hr

agree  Daniela Albanese
1 hr

agree  Deirdre Exell Pirro: Deirdre Exell Pirro
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
It means...


Explanation:
Special letter of attorney, Special power of attorney or special letter of authorization. Those are interchangeable terms.

Sergio Martinez
Colombia
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search