KudoZ home » Italian to English » Law (general)

ufficio di controllo atti

English translation: spiegazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Feb 14, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: ufficio di controllo atti
Italian Act of Parliament:

"Registrato alla Corte dei conti il 3 gennaio 2002
Ufficio di controllo atti Ministeri delle infrastrutture ed assetto
del territorio, registro n. 1, foglio n. 1"

?Deeds office
Laurence Nunny
Spain
Local time: 05:39
English translation:spiegazione
Explanation:
Si tratta del controllo sulla legittimità degli atti del Governo e delle amministrazioni centrali dello Stato.

Regolamento per l'organizzazione delle funzioni di controllo della Corte dei conti. (Deliberazione n. 14/DEL/2000)

Art. 4. Gli uffici di controllo di legittimita' su atti
1. Il controllo di legittimita' sugli atti del Governo e delle amministrazioni centrali dello Stato e' esercitato, secondo i moduli procedimentali definiti ...

a) ufficio di controllo sui ministeri istituzionali;
b) ufficio di controllo sui ministeri economico-finanziari;
c) ufficio di controllo sui ministeri delle attivita' produttive;
d) ufficio di controllo sui ministeri delle infrastrutture e assetto del territorio;
e) ufficio di controllo sui ministeri dei servizi alla persona e dei beni culturali.

2. ... L'ufficio di controllo sui ministeri delle infrastrutture e assetto del territorio esercita il controllo sugli atti dei Ministeri dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente.
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Thanks hirselina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1spiegazionehirselina


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spiegazione


Explanation:
Si tratta del controllo sulla legittimità degli atti del Governo e delle amministrazioni centrali dello Stato.

Regolamento per l'organizzazione delle funzioni di controllo della Corte dei conti. (Deliberazione n. 14/DEL/2000)

Art. 4. Gli uffici di controllo di legittimita' su atti
1. Il controllo di legittimita' sugli atti del Governo e delle amministrazioni centrali dello Stato e' esercitato, secondo i moduli procedimentali definiti ...

a) ufficio di controllo sui ministeri istituzionali;
b) ufficio di controllo sui ministeri economico-finanziari;
c) ufficio di controllo sui ministeri delle attivita' produttive;
d) ufficio di controllo sui ministeri delle infrastrutture e assetto del territorio;
e) ufficio di controllo sui ministeri dei servizi alla persona e dei beni culturali.

2. ... L'ufficio di controllo sui ministeri delle infrastrutture e assetto del territorio esercita il controllo sugli atti dei Ministeri dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente.

hirselina
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks hirselina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search