English translation: retroactive application; retroactive action
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Feb 15, 2005
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / writ of summons
Italian term or phrase:retroesteso
writ of summons
Relata di notifica - Richiesto come in atto, Io sottoscritt Ufficiale Giudiziario all'Ufficio Unico Notifiche presso la Corte d'Appello di brescia ho notificato copia conforme del retroesteso a XXX
Is this refering to a signature of certification on the back of the certified copy? Or something entirely different?