KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

DR

English translation: Regional Decree

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Nov 19, 2001
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: DR
concorso per l'ammissione al Corso di Dottorato di Ricerca in Economia delle Amministrazioni Pubbliche, istituito con D.R. n.1565 del 12/10/2000 presso questa Università....
= decreto (regionale?)
(quindi ... decree)
Giorgia P
Local time: 13:00
English translation:Regional Decree
Explanation:
Ho trovato sul sito in calce che DR significa decreto di assessore regionale, ma in inglese tenderei a tradurlo semplicemente come regional decree dato che mi sembra che nel tradurre le carice amministrative italiane in inglese non si puo' mai essere precisi...a parte cio', sono piuttosto sicura che si tratti di un decreto regionale dato che da un paio di anni i concorsi di dottorato sono gestiti localmente dalle varie amminstrazioni delle universita', e non piu' a livello nazionale come una volta.
Selected response from:

costanza_p
Grading comment
GRAZIE MILLE, CIAO.
GIORGIA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Regional Decreecostanza_p


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Regional Decree


Explanation:
Ho trovato sul sito in calce che DR significa decreto di assessore regionale, ma in inglese tenderei a tradurlo semplicemente come regional decree dato che mi sembra che nel tradurre le carice amministrative italiane in inglese non si puo' mai essere precisi...a parte cio', sono piuttosto sicura che si tratti di un decreto regionale dato che da un paio di anni i concorsi di dottorato sono gestiti localmente dalle varie amminstrazioni delle universita', e non piu' a livello nazionale come una volta.


    Reference: http://web.tiscali.it/mondoxsardegna/lreg.htm
costanza_p
PRO pts in pair: 60
Grading comment
GRAZIE MILLE, CIAO.
GIORGIA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search