KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

Attestato di esame CE di tipo

English translation: EC type declaration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Attestato di esame CE di tipo
English translation:EC type declaration
Entered by: Paola Paliotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Dec 17, 2001
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: Attestato di esame CE di tipo
Questa è l'intestazione del documento.
"CE di tipo" come si traduce??

Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 17:20
EC type declaration
Explanation:
CE di tipo is not a complete expression.
The complete expression is
"Attestazione/Attestato di CE di typo".
"CE di typo" is a short form, just like "CE de type" is an abbreviation of the French expression "declaration CE de type"

It means that, by this document, the manufacturer declares that the object complies with a CE defined type of object and therefore complies with the laws and regulations applicable to that object inside the EEC.

As you might know, such a document is only a declaration from the manufacturer. It can be accompanied by official certificates but this is not mandatory. Essentially, and without official certificate, only the manufacturer's responsability can be retained in case of problem, if it appears that the declaration was abusive.

I am not a jurist, Ihope I was clear enough

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 17:20
Grading comment
Thanks a lot.
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4EC type declaration
Yves Georges


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
EC type declaration


Explanation:
CE di tipo is not a complete expression.
The complete expression is
"Attestazione/Attestato di CE di typo".
"CE di typo" is a short form, just like "CE de type" is an abbreviation of the French expression "declaration CE de type"

It means that, by this document, the manufacturer declares that the object complies with a CE defined type of object and therefore complies with the laws and regulations applicable to that object inside the EEC.

As you might know, such a document is only a declaration from the manufacturer. It can be accompanied by official certificates but this is not mandatory. Essentially, and without official certificate, only the manufacturer's responsability can be retained in case of problem, if it appears that the declaration was abusive.

I am not a jurist, Ihope I was clear enough

HTH


    several years in quality insurance as a service manager
Yves Georges
France
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks a lot.
Paola
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search