KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

integrazione modale e tariffaria

English translation: integration of rates and modes of transportation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:integrazione modale e tariffaria
English translation:integration of rates and modes of transportation
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Feb 24, 2002
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: integrazione modale e tariffaria
In contract re. provision of public transport services:

"Con l’obiettivo di incrementare i ricavi di esercizio il Concessionario si impegna ad introdurre, a seguito di deliberazione della Giunta regionale e con il finanziamento della Regione degli investimenti per l’hardware, modifiche al sistema tariffario, secondo i seguenti principi:

- integrazione modale e tariffaria tra vettori diversi, stabilita dalla Regione"
Grace Anderson
Italy
Local time: 21:46
integration of rates and modes of transportation
Explanation:
Il documento indicato in calce puo' esserti utile (Libro Bianco sulla politica europea dei trasporti fino al 2010)

this is how I would translate the terms.

buon lavoro

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 15:46
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1integration of rates and modes of transportation
CLS Lexi-tech


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
integration of rates and modes of transportation


Explanation:
Il documento indicato in calce puo' esserti utile (Libro Bianco sulla politica europea dei trasporti fino al 2010)

this is how I would translate the terms.

buon lavoro

paola l m



    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/it/com/wpr/2001/act370it02/com2...
CLS Lexi-tech
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hege Jakobsen Lepri
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search