KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

in via subordinata

English translation: Prova questio- buona fortuna!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Jul 11, 2002
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: in via subordinata
Testo LEGALE.
Qualcuno sa darmi qualche indicazione su glossari, siti, o direttamente la traduzione di tutte quelle espressioni legali tipo "in via esecutiva", "in estremo subordine" "in via subordinata di merito" ...
Non ditemi "in via preliminare e in via pregiudiziale" perché le so già!!
GRAZIE!!!
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 14:58
English translation:Prova questio- buona fortuna!
Explanation:
www.edigeo.it/EdihomI/Sitoteca/dizspset.htm
e generalmente su www.edigeo.it troverai quasi tutte le risorse che esistono on line.
Selected response from:

Irene (Renata) Liapis
United States
Local time: 08:58
Grading comment
Grazie!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Prova questio- buona fortuna!
Irene (Renata) Liapis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prova questio- buona fortuna!


Explanation:
www.edigeo.it/EdihomI/Sitoteca/dizspset.htm
e generalmente su www.edigeo.it troverai quasi tutte le risorse che esistono on line.


Irene (Renata) Liapis
United States
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search