incarichi di vendita

English translation: sales representative

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:incarichi di vendita
English translation:sales representative
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Jan 15, 2001
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: incarichi di vendita
Vi è fatto quindi obbligo esplicito di astenersi sia dall'assumere altri incarichi di vendita per linee di prodotto similari o concorrenti (contratto di agenzia)
Nicky
Local time: 02:01
sales representative
Explanation:
this is how I read the term; of course it would require rewording the sentence.
saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 20:01
Grading comment
Grazie, l'ho in effetti reworded!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nato abstain from undertaking the sales of ..
Pasquale Capo
nasales representative
CLS Lexi-tech
naagency commitments
Barbara Cattaneo


  

Answers


35 mins
agency commitments


Explanation:
nel senso che non può lavorare come agente per altri, è monomandatario.

Ciao

barbara

barbaracattaneo@excite.it

Barbara Cattaneo
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 105
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
sales representative


Explanation:
this is how I read the term; of course it would require rewording the sentence.
saluti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Grazie, l'ho in effetti reworded!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
to abstain from undertaking the sales of ..


Explanation:
product lines which are either similar or in competition (with ours). Secondo me questo e\' quel che si vuol dire. Auguri, Pat C.

Pasquale Capo
Canada
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 758
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search